Udala sam se za èoveka za koga su mi rekli da se udam.
Non ho nessuna intenzione di sposare Elizabeth Tyson!
Shvati jedno Lajnuse, nemam nameru da se venèam sa Elizabet Tajson!
Credo sia il tipo di ragazza che si merita di sposare... qualcuno.
Mislim da ona definitivno treba da se uda za... nekoga.
Ecco perché ha deciso di sposare la regina degli allevatori di maiali.
Zato se odluèio oženiti kraljicom svinja.
Ti sorride l'idea di sposare un medico generico?
Da li bi se udala za lekara opšte prakse?
E cominciò a pensare, come tanti gentiluomini prima di lui... di sposare una donna ricca e di alto livello sociale.
Имао је на уму, као и многа господа пре њега... да се ожени богатом женом, племенитог рода.
Signorina Sakura, ho sentito che è venuta alle Hawaii... per chiedere ai Suoi genitori il permesso di sposare mio figlio.
Gledajte, gospoðice Sakura, razumem... da ste došli na Hawaje, da od vaših roditelja tražite dozvolu... da se udate za mog sina.
I miei mi proibiscono di sposare qualcuno che non è della mia razza.
Zato što su mi moji roditelji zabranili da se udam izvan moje rase.
Mi sono messo in testa di sposare Belle, ma lei ha bisogno di essere persuasa.
Želim da se oženim sa Bel. Ali treba je malo uveriti.
Ho una proposta che gli consentirà di sposare subito la sig.na Steele.
Imam predlog koji će im omogućiti da se venčaju.
Non vorrei che pensasse di sposare uno zoo!
Nadam se da je to kraj tvog govora.
L'uomo che ogni donna sogna di sposare.
Od onih koje sanjaš da æe se oženiti tobom.
Sono andato a fare la pipì, e ora parlo con la mia fidanzata, che aspetto di sposare da due anni solo perché non volevo far incontrare i nostri genitori.
Otišao sam u kupatilo da piškim. A sada ja prièam sa tobom. mojom verenicom, sa kojom sam odlagao ženidbu dve godine jer nisam hteo... da se naši roditelji susretnu.
auindi la tua intenzione è ancora di sposare un'ebrea.
Znaèi, još uvek planiraš da se oženiš sa nekom jevrejkom? -Da.
Claire, non sono qui a chiederti di sposare me.
Kler, ne stojim ovde i molim te da se udaš za mene.
Puoi impedire a papà di sposare un'orribile matrigna?
Можете ли спречити тату да се ожени грозном маћехом?
Non che avessi alcuna intenzione di sposare quell'Olivia Allred che era la sua candidata.
Nije da imam nameru da oženim Oliviju, koja je njen favorit.
Ho una ragazza che ho intenzione di sposare e si vede, non lo so, che ho questo stupido sogno di lavorare per uno dei piu' grandi direttori di giornale dei nostri tempi.
Imam devojku... koju planiram oženiti, i pretpostavljam... ne znam, možda je glupo, mali san... raditi sa jednim od najveæih novinskih urednika našeg vremena.
Non puoi criticare chi ho deciso di sposare visto che te ne sei andato prima del matrimonio!
Mislim da si nam dao dozvolu kada si prekinuo, mjesec dana prije vjenèanja!
. ho fatto l'amore prima di sposare.
Vodila sam ljubav prije nego što sam se udala.
Lei muore dalla voglia di sposare qualcun altro, i cassetti della sua scrivania sono pieni di riviste di abiti da sposa.
На радном столу има бар 37 магазина са венчаницама.
Beh, in prima elementare io e la mia amica Rosie giurammo di sposare Bert e Ernie.
Pa, u prvom razredu moja prijateljica Rosie i ja smo sklopile pakt da æemo se udati za Berte and Ernija.
'Per sua gioia, gli comparve davanti la ragazza che un tempo 'aveva sperato di sposare prima della sua morte prematura.
Na njegovu sreæu, devojka sa kojom je trebalo da se oženi pre njene smrti... pojavi se pred njim.
Ma non venirmi a dire che sei degna di sposare mio figlio.
Ali nemoj nikad da mi kažeš da si ti odgovarajuæa žena za mog sina.
Come posso permetterti di sposare mio figlio?
Како могу да ти допустим да се удаш за мог сина?
Con tutto il rispetto, Milord, sembrate convinto che lei possa essere felice solo in una copia di Downton Abbey, quand'e' ovvio che, se avesse voluto quella vita, non avrebbe scelto di sposare me.
Oprostite, ali vi mislite da ona može biti sretna samo u kopiji Downtona. No ona se ne bi udavala za mene da želi takav život.
Vorrei chiederle il permesso di sposare sua figlia.
И тражим дозволу да оженим вашу кћерку.
Giuro di rispettare la mia promessa di sposare Louis...
Obeæavam da æu_BAR_se udati za Louisa.
E' Biancaneve, colei che amate... e non avete alcuna intenzione di sposare me.
Ti voliš Snežanu... I nemaš nameru da oženiš mene.
Stai considerando davvero l'idea di sposare una donna con cui non faresti mai sesso?
Stvarno razmišljaš da se vjencaš sa nekim s kim se nikada neæeš seksati?
Non ti ho mai chiesto di sposare mia madre o di portarmi via Zeus.
Nisam ti tražio da oženiš moju majku ili da odneseš Zevsa.
E un ragazzo nelle sue condizioni dovrebbe essere grato di avere l'opportunita' di sposare la donna piu' bella dei regni, per cancellare questa macchia dal suo nome.
I momak njegovih afiniteta bi trebao da bude sreæan da ima priliku da oženi najlepšu ženu u sedam kraljevstava i ukloni tu mrlju sa svog imena.
Diventiamo vecchi e ripetiamo sempre le stesse cose, percio' cercate di sposare una persona
Ostarimo i prièamo iste prièe mnogo puta. Ali pokušajte da završite u braku sa nekim ko je...
"Signorina, prima di sposare mio figlio, Io ha mai visto fare la cacca?"
"Gđice, pre nego se udate za mog sina, da li ste ga ikad videli kako sere?"
Be', dubito che la signorina Beresford abbia piu' voglia di sposarmi di quanto io ne abbia di sposare lei.
Sumnjam da gðica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja sa njom.
Racconta di uno schiavo che accetto' di sposare una signora inglese.
Govori o robu koji je pristao da oženi englesku damu.
Uno dei miei più cari amici una volta mi disse che quando si sogna di sposare un reale raramente si comprende che cosa significhi veramente.
Jedan od mojih najdražih prijatelja jednom mi je rekao, da kad neko sanja o udaji u kraljevskoj porodici, retko kada shvata šta to zaista znaèi.
Non era l'uomo che avevo accettato di sposare.
Postao je neko za koga nisam pristala da se udam.
Giustizieranno quel nano per aver ucciso il re e tu sarai libera di sposare Robin.
Погубиће тог патуљка због убиства краља, а ти ћеш бити слободна да се удаш за Робина.
Il principe non è libero di sposare chi vuole.
Princ se ne udaje iz ljubavi.
Avevi il diritto di sposare Tom, Mary Alice.
U pravu si što si se udala za Toma.
So di aver accettato di sposare Claude per il bene della Francia, ma mi sono reso conto che non posso.
ZA DOBRO FRANCUSKE, ALI SHVATIO SAM DA NE MOGU TO DA UÈINIM.
Fin da quando ero piccolo ho sempre sognato di sposare la donna più bella del mondo.
Одмалена сам желео да одрастем и оженим се са најлепшом женом на свету.
E se Paula dovesse decidere di sposare Joe o Jack, in qualche modo Paul sembrerebbe il più interessante.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
e dissi, "Certo, sta con qualcuno che non è alla sua altezza, convive con un buono a nulla, ma non è che abbia intenzione di sposare quel tipo".
Rekla sam: "Naravno, ona izlazi sa lošijim tipom, spava sa kretenom, ali neće se udati za njega."
In questo tipo di mondo, avremmo più motivi per portare calze nere invece di calze rosa, di mangiare cereali invece di ciambelle, di vivere in città invece che in campagna, di sposare Betty invece di Lolita.
U takvom svetu, imali bismo najviše razloga da nosimo crne čarape umesto rozih čarapa, da jedemo žitarice umesto krofni, da živimo u gradu radije nego na selu, da oženimo Beti umesto Lolite.
Dean ha ammesso che gli piace guardare le belle donne, ma non ha mai messo in discussione la decisione di sposare Judy.
Din je priznao da voli da gleda lepe žene, ali nikada nije preispitivao svoju odluku da oženi Džudi.
Questa é la lettera di mio padre con cui mi dice di sposare la mia prima moglie, a 20 anni.
Ovo je očevo pismo upućeno meni, u kom mi saopštava da oženim ženu koju sam oženio kad sam imao 20 godina.
Le donne si rifiutano di sposare uomini sprovvisti di toilette.
Žene odbijaju da se udaju za ljude koji nemaju toalet.
La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore
Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoće da se uda, samo u Gospodu.
5.2735688686371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udala sam se za èoveka za koga su mi rekli da se udam. 